This is a rather recent problem, perhaps a couple of months.
I have many folder aliases in my FinderPop Menu items list. All except one reliably expand to show their contents when selected. I use mostly a click in unused menu bar feature.
But one folder - numbers files alias - is reported in italics and does NOT show its contents even when the removable disk (BDI) it's on is mounted. Expansion used to work reliably, but not for a while now. Sometimes it's in regular type and does expand, but not very often. I haven't been able to see any pattern to when FinderPop expands it and when it doesn't.
I've just moved to 10.6.4, but that has not solved the problem
How can I help debug you this problem?
