Yes, unfortunately it's repeatable.
just install it and right-click on something (text, a folder, space in a folder) with FolderGlance and FinderPop active. Boom.
If it makes any difference, I had uninstalled FinderPop when I upgraded to SnowLeopard as it wasn't compatible. FolderGlance became compatible and offered the functionality I had in FP.
I'm glad you're back and working on this again, turly. This is one of the programs I depend upon for an efficient work environment.
The only significant difference between FP and FG is the latter works with Snow Leopard. That's a biggie
- and I paid for a license.
It's going to be an interesting piece of work figuring out which program does what better - once you've figured out a way to play nice.